mailbox に対してタイミング制約を生成するTcl コードにエラーがありますが、合成 (XST) の問題によりタイミング エラーが発生しているようです。
この問題は、EDK 11.3 に含まれる最新の xps_mailbox で修正されています。
EDK 11.3 は、次から入手できます。
http://japan.xilinx.com/xlnx/xil_sw_updates_home.jsp