AR# 51984

 

(UG081) によると、これは予期動作です。

------------------------
If the R bit is set, a halfword reversed memory location is used and the two bytes in the halfword are reversed, storing data with the opposite endianness of the endianness defined by C_ENDIANNESS and the E bit (if virtual protected mode is enabled).
(訳 : R ビットが設定されていると場合、ハーフワード反転したメモリ ロケーションが使用され、またこのハーフワードにある 2 バイトが反転されて、C_ENDIANNESS および E ビットで定義されているエンディアンとは逆のエンディアンでデータが保存されます (仮想保護モードが有効になっている場合)。)------------------------

この「ハーフワード反転したメモリ ロケーションが使用される」というのは予期動作です。

C_USE_REORDER_INSTR = 1 という設定が使用されていることを確認してください。これはデフォルトでそうなるので、デフォルトで使用すべきものです。

これが 0 になっている場合は、バイト反転なしで保存されます。